Projet Agora "Les corridors de consommation : inviter les professionnels à participer au débat"

Marlyne Sahakian, Valentine Dupraz et Blaise Dupuis 

[English text below]

Les “corridors de consommation” sont un concept novateur qui implique de fixer des limites supérieures et inférieures à la consommation, tout en garantissant le bien-être humain et la justice sociale pour tous et toutes. Cela implique un processus participatif dans la fixation des limites, ainsi que la capacité à mettre en œuvre ces limites dans différents domaines de consommation, allant du logement et la mobilité à l'alimentation et à la mode, pour n'en citer que quelques exemples. Comment transposer un concept issu du domaine scientifique dans la société, et comment le faire de manière à ce qu'il soit opérationnel pour divers professionnels travaillant dans les villes, des urbanistes aux promoteurs.euses immobiliers en passant par les expert.e.s en mobilité ? Ce projet Agora d’une durée de 7 mois, intitulé « Couloirs de consommation : inviter les professionnels à participer au débat », propose deux phases interdépendantes : dans un premier temps, une agence travaillera avec une équipe de chercheurs basés en Europe pour traduire le concept de « couloirs de consommation » en courtes vidéos. Ces vidéos, chacune ayant un objectif différent, seront diffusées lors de webinaires qui réuniront un réseau de professionnels en trois langues, le français, l'allemand et l'anglais. Une vidéo finale sera coconçue à partir des contributions des professionnels. Nous espérons tirer des enseignements de ce processus afin de comprendre l'acceptabilité et l'applicabilité des corridors de consommation dans le domaine professionnel.

Agora Project "Consumption corridors: inviting professionals into the debate"

Consumption Corridors is a novel concept, one that implies setting upper and lower limits to consumption, while ensuring human wellbeing and social justice for all. It implies a participatory process in the setting of limits, as well as the ability to operationalize such limits across different domains of consumption, from housing and mobility, to food and fashion, to name but a few. How to take a concept from the scientific realm and introduce it into society, and how to do so in a way that makes the concept operational to diverse professionals working in cities, from urban planners, to housing developers and mobility experts? This 7-month Agora project, Consumption corridors: inviting professionals into the debate, proposes two inter-related phases: in a first phase, an agency will work with a team of scholars based in Europe to translate the concept of Consumption Corridors into short videos. These videos, each with a different purpose, will be screened during webinars that will gather a network of professionals in three languages, French, German and English. Based on input from professionals, a final video will be co-designed.  We hope to learn from this process, to understand the acceptability and applicability of consumption corridors to the professional realm.