Mme
Sandra
Schwab
Chargée d'enseignement
Tel.: ++ 4122 / 379.73.46
Enseignements
Domaines de recherche
Psycholinguistique expérimentale (perception et production des variables temporelles, segmentation lexixale et perception de l'accent lexical en L2), phonétique et phonologie en L1 et L2 (description de l'accentuation en français et espagnol), technologie du langage et linguistique informatique (aligneur automatique, analyseur syntaxique et système de traduction automatique en espagnol, synthèse de la parole)
Publications
Thèse de doctorat
Schwab, S. (2007). Les variables temporelles dans la production et la perception de la parole. Thèse de Doctorat, Université de Genève, Suisse. (http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2007/SchwabS/meta.html)
Articles en préparation
Schwab, S. & Racine, I. (en préparation). Le débit lent des Suisses romands : mythe ou réalité?
Schwab, S. (en préparation). The listener's own rate, a determining factor in his speech rate perception?
Articles dans revues
Alfano, I., Schwab, S., Llisterri, J., & Savy, R. (à paraître). La percepción del acento léxico en español como lengua extranjera por parte de hablantes nativos de italiano y de francés. Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics.(http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Alfano_Schwab_Llisterri_Savy_10_Percepcion_Acento_L2.pdf)
Schwab, S., Miller, J.L., Grosjean, F. & Mondini, M. (2008). Effect of speaking rate on the identification of word boundaries, Phonetica, 65, 173-186.
Schwab, S. & Grosjean, F. (2004). La perception du débit en langue seconde, Phonetica, 61, 84-94.
Articles de conférence avec comité de lecture
Schwab, S., Alfano, I., Llisterri, J., & Savy, R. (à paraître). La percepción del acento léxico en una lengua extranjera. In Coloquio Europeo Verbo-tonal "Percepción fónica, habla y hablar". Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 7 y 8 de mayo de 2009. (http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Schwab_Alfano_Llisterri_Savy_AcentoL2_09.pdf)
Schwab, S. & Llisterri, J. (2010). The perception of Spanish lexical stress by French speakers: Stress identification and time cost. Proceedings of New Sounds 2010, 1-3 May, Poznan, 409-14.
Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Zay, F., Bühler, N. & Schwab, S. (2010). Evaluation des voyelles nasales en français L2 en production: de la nécessité d’un corpus multitâches. In: Neveu, F., Durand, J., Klingler, T., Prévost S., Muni-Toké V. (eds.), Actes de CMLF’10 [CD-ROM], ILF, 1289-1301.
Racine, I., Detey, S., Bühler, N., Schwab, S., Zay, F. & Kawaguchi, Y. (2010). The production of French nasal vowels by advanced Japanese and Spanish learners of French: a corpus-based evaluation study. Proceedings of New Sounds 2010, 1-3 May, Poznan, 367-372.
Schwab, S. (2010). Does a talker’s own rate of speech affect his/her perception of others’ speech rate? In S. Schmid, M. Schwarzenbach, & D. Studer (eds.), AISV 2009. La dimensione temporale del parlato. Atti del 5o Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce. Università di Zurigo. 4-6 febbraio 2009.. [CD-ROM] (pp. 445-454). Torriana: EDK Editore. ISBN: 978-88-6368-087-4.
Alfano, I., Schwab, S., Savy, R., & Llisterri, J. (2010). Cross-Language speech perception: Lexical stress in Spanish with Italian and Francophone subjects. In S. Schmid, M. Schwarzenbach, & D. Studer (eds.), AISV 2009. La dimensione temporale del parlato. Atti del 5o Convegno Nazionale AISV - Associazione Italiana di Scienze della Voce. Università di Zurigo. 4-6 febbraio 2009.. [CD-ROM] (pp. 455-74). Torriana: EDK Editore. ISBN: 978-88-6368-087-4.
(http://liceu.uab.cat/~joaquim/publicacions/Alfano_Schwab_Savy_Llisterri_10_Crosslexical_Perception_Stress.pdf)
Leoni de León, J.A., Schwab, S. & Wehrli, E. (2008). Análisis sintáctico profundo del español: un ejemplo del procesamiento de secuencias idiomáticas. XXIV Congreso de la SEPLN 2008, Madrid, Espagne, 37-44.
Communication sans actes et posters
Schwab, S. & Llisterri, J. (2010). Vers une méthodologie pour l’étude de l’accentuation en langue étrangère. Journée IPFC2010 : Interphonologie, corpus et français langue étrangère, Paris, 8 décembre 2010.
Schwab S., Goldman, J.-P. & Racine, I. (2009). Un début de caractérisation prosodique de deux variétés suisses romandes. Phonologie du français contemporain: Bilan et perspectives. Journées PFC, Paris, décembre 2009.
Schwab, S., Racine, I. (2009). Le débit lent des Suisses romands : mythe ou réalité ? Colloque AFLS, Université de Neuchâtel, 3-5 septembre 2009.
Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y., Zay, F., Bühler, N. & Schwab, S. (2009). Les voyelles nasales du français en L2 : le cas des japonophones et des hispanophones dans le cadre d’IPFC. Journées PFC: Phonologie du français contemporain: 10 ans de PFC. Bilan et perspectives, Paris, 10-12 décembre 2009.
Schwab S., Racine, I. & Goldman, J.-P. (2008). Les Vaudois parlent-ils réellement plus lentement que les Parisiens? Un début de réponse. Phonologie du français contemporain: variation, interfaces, cognition. Journées PFC, Paris, décembre 2008.
Schwab, S. (2008). Relationship between Speech Rate Production and Perception. Workshop on Empirical Approaches to Speech Rhythm, Center for Human Communication, UCL, March 2008 (poster).
Ouvrages collectifs
Schwab, S., & Llisterri, J. (à paraître). The perception of Spanish lexical stress by French speakers: Stress identification and time cost. In M. Wrembel, M. Kul and K. Dziubalska-Kolaczyk (eds.), Achievements and perspectives in SLA of speech: New Sounds 2010 (Volume 1). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2011.
(http://liceu.uab.cat/~joaquim/applied_linguistics/NS_10/NS_10.html)
Schwab, S. (à paraître) Descripción fonética de la velocidad de elocución en español. In J. Gil& J. Llisterri, (eds). Fonética y fonología descriptivas de la lengua española.
Schwab, S. & Llisterri, J. (à paraître). La perception de l’accent lexical espagnol par des apprenants francophones.
Detey, S., Racine, I., Kawaguchi, Y, Bühler, N., Schwab, S. & Zay, F. (à paraître). Variation among non-native speakers: Japanese and Spanish learners of French. In S. Detey, J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds.), Contemporary Varieties of Spoken French: a source book. Oxford: Oxford University Press.
Lyche, C., Detey, S., Le Gac, D., Racine, I. & Schwab, S. (à paraître). The notion of norm in spoken French : production and perception. In S. Detey, J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds.), Contemporary Varieties of Spoken French : a source book. Oxford : Oxford University Press.#text
Conférences invitées
Goldman, J.P. & Schwab, S. (2010). Automatic alignment for Spanish with EasyAlign. Universitat Autònoma de Barcelona, 2 décembre 2010.
Schwab, S. (2010). Síntesis de la voz y sistemas de geoposicionamiento global: el sistema SVOX, 25 novembre 2010.
Schwab. S. & Leoni de Léon, A. (2009). Síntesis de la voz y sistemas de geoposicionamiento global. Universidad de Costa Rica, San José, 10 août 2009.