Départements et unités

 

Logo-unite-arabe-petit-transparent.png

 

 

مميزات الدراسة في كلية الترجمة في جامعة جنيف

 

 

 

- عشرة حوافز للدراسة في كلية الترجمة

 

1- الخبرة

تزخر كلية الترجمة بباع طويل وخبرة واسعة في حقل الترجمة وتقدم برامج دراسية متكاملة في الترجمة وتكنولوجيا المعلومات. ومنذ تأسيسها في عام 1941، ما فتئت تسهم في صياغة معايير مهنة الترجمة.

 

2- التميز الأكاديمي

يحتكّ الطلبة بالوسط المهني منذ المرحلة الأولى من مشوارهم الدراسي من خلال تواصلهم مع أساتذة مترجمين محترفين وفنيين متخصصين في تكنولوجيا اللغات. وترتكز الدراسة في الكلية على عماد البحث العلمي والممارسة العملية.

 

3- الإشراف والتوجيه

من أجل تيسير التبادل الثري والمكثف بين الطلبة والأساتذة، تحرص الكلية على مراعاة عدد الطلبة المناسب في كل مادة لتحقيق أهداف الدرس. كما تعتمد على خبرة مستشارين أكاديميين في توفير المشورة للطلبة خلال الدراسة في البكالوريوس والماجستير.

 

4- تعدد اللغات

عمدت الكلية منذ تأسيسها إلى توفير برامج دراسية متعددة اللغات في مدينة ذات طابع دولي وبلد متعدد اللغات.

 

5- البحث والابتكار

تسهم نتائج البحوث المنجزة في الكلية في تشكيل معالم السوق الدولية للمهن المرتبطة باللغات، إذ تجري هذه البحوث في إطار مشاريع ابتكارية تؤثر تأثيرًا عميقًا في المجتمع.

 

6- علامات الجودة

تنتمي كلية الترجمة إلى ثلاث شبكات دولية تمنح علامات جودة معترف بها عالميا وهي: شهادة الماجستير الأوروبية في الترجمة التحريرية (EMT) وشهادة الماجستير الأوروبية في الترجمة الشفوية في المؤتمرات (EMCI) وشهادة الدكتوراه الدولية في دراسات الترجمة (IDTS). وتفي البرامج الدراسية في الكلية بمعايير سوق العمل الصارمة وتطلعات الأوساط المهنية المحترفة.

 

7- التجهيزات والبنية الأساسية

 يجمع التدريس في كلية الترجمة بين أساليب التدريس التقليدية والتكنولوجيات الحديثة التي تعتمد على وسائل تكنولوجيا المعلومات. فالكلية مجهّزة بثلاث قاعات مزودة بحواسيب حديثة و٢٥ مقصورة مخصصة للترجمة الشفوية ومكتبة من أحدث المكتبات وأثراها في مجال الترجمة.

 

8- إعداد الطلبة للانخراط في سوق العمل

تهدف الكلية إلى إعداد متخرجين مدربين لنيل فرص العمل فور تخرجهم وذوي مؤهلات علمية ومهنية تمكنهم كمترجمين موظفين أو مستقلين من الالتحاق بالمؤسسات العامة والخاصة وبالمنظمات الدولية.

 

9- المنظمات الدولية

تعمل الكلية بتعاون وثيق مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في جنيف. لذلك تتاح للطلبة فرص تدريب رفيعة المستوى على النطاق الدولي.

 

10- الموقع الجغرافي المتميز

تعني الدراسة في كلية الترجمة أيضا الاستمتاع بالخصائص الجغرافية والاجتماعية والثقافية لمدينة جنيف الواقعة بين ضفاف بحيرة ليمان وجبال الألب، والعيش بين جاليات من مختلف الثقافات والجنسيات وفي صميم بيئة التعاون الدولي ومدينة منفتحة على العالم وعصر الحداثة.

 Capture.PNG

arrow-pourquoi-en.png

 

 

-     مميزات دراسة الترجمة التحريرية في كلية الترجمة

-    مميزات دراسة الترجمة الشفوية في كلية الترجمة

-     عبارات تقدير من طلبة الكلية

-    أين تجد خريجي الكلية عبر العالم

 

 

روابط أخرى

فيسبوك وحدة اللغة العربية الفرص المهنية المتاحة أمام المتخرج وحدة اللغة العربية الكلية في بضع كلمات
أسئلة وأجوبة التسجيل في الماجستير برنامج البكالوريوس للدراسة عن بعد التسجيل في البكالوريوس
  قائمة الدروس في الماجستير قائمة الدروس في البكالوريوس التسجيل في البكالوريوس

 

 

 

 

 


Retour en haut de page