Universités partenaires

Dans le cadre des programmes de mobilité et d'échange pour étudiants, la Faculté de traduction et d'interprétation a conclu un accord de collaboration avec plusieurs universités. Les étudiants dans l'obligation d'effectuer leur séjour à l'étranger ainsi que ceux intéressés par la mobilité sont invités à consulter le site Internet de l'institution sélectionnée, en particulier les pages mentionnant les offres de cours ainsi que leur calendrier académique.

Les destinations libellées "Swiss European Exchange Programme" (ex-Erasmus) donnent droit à une bourse, pour autant que l'étudiant remplisse les conditions requises.

L'attribution des destinations libellées "CSI" est faite par le Comité de Sélection Interfacultaire.

Pour les accords pluri-facultaires, vous pouvez consulter les pages du Service de la Mobilité Académique dont la mise à jour est régulière.

Renseignez-vous également sur les possibilités de mobilité suisse.

Vous pouvez consulter les questionnaires des étudiants partis les années précédentes pour trouver des informations sur le logement, la vie sur place, les cours suivis, etc. (accès réservé aux étudiants de la FTI). Le cas échéant, n'hésitez pas à prendre contact avec les étudiants qui ont laissé leur adresse e-mail.

Allemand

Allemagne (Swiss European Exchange Programme)

• Johannes-Gutenberg Universität Mainz
  Germersheim, Fachbereich Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft (FASK)
• Universität Hamburg
  Hamburg, Institut für Germanistik
• Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
  Heidelberg, Seminar für Übersetzen und Dolmetschen
• Universität des Saarlandes
  Saarbrücken, Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
• Universität Leipzig
  Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
• Fachhochschule Köln
  Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation

Autriche (Swiss European Exchange Programme)

• Karl-Franzens Universität Graz
  Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft
• Universität Innsbruck
  Institut für Translationswissenschaft
• Universtität Wien
  Zentrum für Translationswissenschaft

Anglais

Canada (CSI)

• Glendon College, York University
  Toronto

Irlande (Swiss European Exchange Programme)

• University College Dublin (UCD)
  Faculty of Arts
• Dublin City University (DCU)
  School of Applied Language and Intercultural Studies
• University of Limerick
  School of Modern Languages and Applied Linguistics

Royaume-Uni (Swiss European Exchange Programme)

• Aberystwyth University
• University of Sussex
  Brighton, Centre for Language Studies
• Bristol University
  Bristol, School of Modern Languages
• University of Kent
  Canterbury, School of English
• University of Cardiff
  Cardiff, School of Modern Languages
• Heriot-Watt University
  Edinburgh, School of Social Sciences
• University of Edinburgh
  Edinburgh, School of Literatures, Languages and Cultures
• University of Exeter
  Exeter, College of Humanities
• Lancaster University
  Lancaster, Department of Languages and Cultures. ATTENTION : seul. 24 ECTS possibles au semestre d'automne.
• University of Leicester
  Leicester, School of Modern Languages
• King's College - University of London
  London, Facultyof Arts and Humanities
• Queen Mary - University of London
  London, School of Languages, Linguistics and Film
• University of Manchester
  Manchester, School of Arts, Languages and Cultures
• University of East Anglia
  Norwich, Faculty of Ars and Humanities
• University of Southampton
  Southampton, School of Humanities, Modern Languages. 
• University of Stirling
  Stirling, School of Arts and Humanities, Modern Languages
• University of Wales Swansea
  Swansea, College of Arts and Humanities

 

Arabe

Egypte

• Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport
  Alexandrie

 

Emirats Arabes Unis

• United Arab Emirates University
  Al Ain, College of Humanities and Social Sciences

Qatar

• Hamad Bin Khalifa University
  Doha, Translation and Interpreting Institute (TII)

---

Espagnol

Argentine (CSI)

• Universidad Nacional de Córdoba
  Córdoba, Facultad de Lenguas

Colombie (CSI)

• Universidad de Antioquia
  Medellín, Escuela de Idiomas

Espagne (Swiss European Exchange Programme)

• Universidad de Alicante
  Alicante, Departamento de Traducción e Interpretación
• Universitat Pompeu Fabra
  Barcelona, Facultad de Traducción e Interpretación
• Universitat Jaume I
  Castelló de la Plana, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Departamento de Traducción y Comunicación
• Universidad de Granada
  Granada, Facultad de Traducción e Interpretación
• Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de Traducción e Interpretación
• Universidad Pontificia Comillas
  Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Sección de Traducción e Interpretación
• Universidad de Murcia
  Murcia, Facultad de Letras, Departamento de Traducción e Interpretación
• Universidad de Salamanca
  Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación
• Universitat Autònoma de Barcelona 
  Barcelona, Facultad de Traducción e Interpretación

Français

Belgique (Swiss European Exchange Programme)

• Université Libre de Bruxelles
  Bruxelles, Département de Traduction et Interprétation (ISTI-Cooremans)
• Université Saint-Louis
  Bruxelles, Faculté de Traduction et Interprétation Marie Haps
• Katholieke Universiteit Leuven - Campus Bruxelles
  Bruxelles, Faculté des Lettres
• Université de Mons
  Mons, Faculté de Traduction et Interprétation

France (Swiss European Exchange Programme)

• Université d'Aix-Marseille I (MA)
  Aix-en-Provence, Département de Langues étrangères appliquées
• Université de Haute-Alsace
  Mulhouse, Faculté des Sciences économiques, sociales et juridiques (FSESJ)
• ISIT, Institut de Management et de Communication Interculturels
  Paris
• Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III
  Paris, Département de Langues étrangères appliquées (LEA)
• ESIT, Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III (MA)
  Paris, Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs

Canada

• Université de Laval
  Québec, Faculté des Lettres et des sciences humaines

Italien

Italie (Swiss European Exchange Programme)

• Università degli Studi di Bologna, sede di Forlì
  Forlì, Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
• Università degli Studi di Genova
  Genova, Dipartimento di Lingue e Culture moderne (LCM)
• Fondazione Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori
  Milano, Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
• Università degli Studi di Napoli "l'Orientale"
  Napoli, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Corso di Mediazione linguistica e culturale
• Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT 
  Roma, Facoltà di Interpretariato e Traduzione
• Università per Stranieri di Siena
  Dipartimento Scienze dei linguaggi e delle culture
• Università degli Studi di Trieste
  Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione

Russe

Compte tenu de la situation actuelle, les mobilités sortantes à destination de la Russie sont suspendues jusqu'à nouvel avis.

Russie

• Université linguistique d'Etat de Moscou
  Moscou
• Université linguistique d'Etat de Nijni Novgorod
  Nijni Novgorod
• Herzen State Pedagogical University
  Saint-Pétersbourg

Autres (cours donnés en anglais)

Belgique (Swiss European Exchange Programme)

• Katholieke Universiteit Leuven - Campus Antwerpen
  Anvers, Faculté des Lettres

Chine

• Renmin University of China
  Beijing, Translation and Interpreting

Norvège (Swiss European Exchange Programme)

• Hogskolen I Agder, Institut universitaire d'Agder
  Kristiansand, Faculty of Humanities and Education

Pologne (Swiss European Exchange Programme)

• Adam Mickiewicz University Poznan
  Faculty of Modern Languages and Literature

Turquie (Swiss European Exchange Programme)

• Istanbul Universitesi
  Edebiyat Fakultesi (faculté des Lettres)