Mobilité IN
Préparer sa mobilité
Conditions d'accueil
La FTI vous accueille dans ses cours de Bachelor (Ba) ou de Master (Ma) durant un ou deux semestres. Les conditions à remplir sont les suivantes :
- Avoir fait l'objet d'une nomination par votre université d'origine dans le cadre d'un accord de collaboration ;
- Avoir reçu les informations d'inscription de la part du Service de la mobilité académique de l'UNIGE ;
- Avoir un niveau B2 minimum au niveau Ba et C1 au niveau Ma dans toutes les langues de votre combinaison linguistique.
Élaborer votre plan d'études
Élaborez votre plan d'études à partir du programme des cours à la FTI et selon :
- Votre niveau d'études dans votre université d'origine (Ba ou Ma) ;
- Votre combinaison linguistique ;
- Les restrictions aux cours de la FTI par niveau d'études (voir ci-dessous).
Restrictions par niveau d'études
Bachelor en communication multilingue
| Si vous souhaitez… If you want to, |
Vous pouvez suivre les cours suivants… you can attend the following courses |
| suivre des cours donnés en français attend courses taught in French |
Linguistique Technologies de l’information et de la communication Gestion et recherche documentaires Initiation à l’interprétation Outils d’aide au traducteur Traductique Communication interculturelle et médiation linguistique Langues de spécialité Lexique et ressources langagières Théories et stratégies de la communication Initiation à l’économie |
| suivre des cours de renforcement du français (B2 requis) attend French refresher courses (B2-level required) |
Étude de la langue B/FR Civilisation B/FR Thème langue A/FR Expression écrite B/FR Communication et culture B/FR |
| traduire vers l'anglais translating into English |
Thème langue B/EN |
| suivre des cours de traduction attend translation courses |
Méthodologie de la traduction 1 et 2 langue B/langue A |
| suivre des cours de traduction avancée attend advanced translation courses |
Pratique de la traduction langue 1 et 2 B/langue A |
Maîtrises en traduction
Aucune restriction de cours dans le cadre des Ma en traduction proposées à la FTI.
Maîtrise en interprétation de conférence
Les restrictions suivantes s'appliquent :
- Suivre un cursus similaire dans une université membre de l'European Masters in Conference Interpreting (EMCI) ;
- Avoir une expérience de l'interprétation consécutive et simultanée.
À votre arrivée
Horaire des cours
Visionnez cette courte vidéo pour vous familiariser avec votre horaire de cours :
Séance d'information de la FTI
À votre arrivée, vous devez obligatoirement assister à la séance d'information organisée par la FTI. Pour le semestre d'automne 2023-2024, la séance aura lieu le :
lundi 18 septembre 2023 de 9h15 à 10h00
salle MR060 (rez-de-chaussée), Uni-Mail
Guide de la mobilité IN à la FTI
Téléchargez le Guide de la mobilité IN à la FTI pour plus d'informations sur la suite de votre séjour au sein de la Faculté (pendant et après la mobilité).