A titolo di risorse proprie, l'Osservatorio dispone solo di un assitente di ricerca part-time. Per il momento, quindi, l'obiettivo di élf resta quello di essere di sostegno all'attività scientifica dei suoi membri nelle seguenti aree:

• Sviluppo o sostegno alla realizzazione di moduli di formazione interdisciplinare nella gestione della diversità linguistica a Ginevra o nell'area del lago Lemano.
• Redazione e pubblicazione di lavori scientifici.
• Preparazione, proposizione ed eventualmente realizzazione di progetti di ricerca in proprio o in collaborazione con ricercatori di altre università, o di altre unità all'interno dell'Università di Ginevra.
• Offerta di competenze nella gestione della diversità, in particolare nella progettazione, nello sviluppo e nella valutazione delle politiche linguistiche e culturali.
• Organizzazione di incontri e seminari scientifici e partecipazione a conferenze scientifiche internazionali.
• Cooperazione regolare con gli altri esperti tramite progetti comuni, pubblicazioni congiunte, visite di lavoro, ecc.