36e rencontre Computerm

Le 2 octobre 2026 la FTI accueille la 36e rencontre CompuTerm.

Computerm est un groupement d'intérêt dans lequel sont représentés tous les organismes suisses particulièrement actifs dans le domaine de la terminologie.

Depuis 1992, le comité pilote du groupe Computerm  organise chaque année, à l'automne, une rencontre à laquelle sont conviés les organismes suisses qui exercent des activités terminologiques. L'objectif de ces rencontres est de dresser un état des lieux des activités terminologiques en Suisse et de favoriser un échange de points de vue entre les représentant-es des organismes particulièrement actifs dans ce domaine. Les langues de travail sont l'allemand et le français.

Les membres fondateurs de Computerm sont : Jürg Bernegger (1992-1994), Bruno de Bessé, Jean-Pierre Neuhaus (1992-1996), Donatella Pulitano, Renato Reinau (1992-2013) et Janine Shipton (1992-1993).

Le groupe Computerm se compose actuellement de Bruno de Bessé (1992-; FTI), Thomas Fallgatter (1997-; DFAE), Jean-Claude Genilloud (2013-; CFF), Donatella Pulitano (1992-; Chancellerie d'État du canton de Berne/FTI) et Florian Simmen (2013-; UEFA).

25 sept. 2026

Actualités

Réseau MoU ONU-universités
Universities Contact Group (UCG) du réseau IAMLADP
Conférence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI)
International Doctorate in Translation Studies (ID-TS) de la European Society for Translation Studies (EST)
Master européen en interprétation de conférence (EMCI)
 
European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA)
Fédération Internationale des Traducteurs
PETRAENetwork-robotoreg-def (1).png