Départements et unités

التسجيل في الماجستير

- شروط القبول
- مراحل التسجيل في الكلية والجامعة
- امتحان القبول
- موعد الامتحان ومكانه
- مدة الدراسة في الماجستير


شروط القبول

1. أن يكون المترشح طالباً في السنة الأخيرة من البكالوريوس في التواصل متعدد اللغات في كلية الترجمة (ألف)، أو أن يستوفي ملفّه شروط القبول المنصوص عليها (باء) أو أن يلتحق بامتحان القبول (جيم).

ألف - إذا كان المترشح طالباً في السنة الأخيرة من البكالوريوس في التواصل متعدد اللغات في كلية الترجمة:

ما لم يغيّر المترشح التشكيلة اللغوية، فإنه يُقبَل في برنامج الماجستير دون ضرورة الالتحاق بامتحان القبول. وللتسجيل يرجى فقط إخطار السيدة ماري-لور كوديه عبر البريد الإلكتروني: Marie-Laure.Cudet(at)unige.ch قبل تاريخ 31 آب/أغسطس 2019.

باء- إذا كان المترشح حائزاً شهادة بكالوريوس من مدرسة عليا أخرى متخصصة في المجال ذاته ومعادِلة لشهادة البكالوريوس التي تمنحها كلية الترجمة:

ما لم يغير المترشح التشكيلة اللغوية، فإنه يُقبَل في برنامج الماجستير دون ضرورة الالتحاق بامتحان القبول الخاص بكل من اللغة الفرنسية أو الانجليزية أو إحداهما.

attention 2.jpg يجب أن يقدّم المترشح طلب الإعفاء من الامتحان بعد التسجيل عبر الإنترنت. وتنظر لجنة الإعفاءات في الكلية في كل طلب على حدة.

للمزيد من المعلومات بشأن المواد والوحدات التي يجب الحصول عليها للتمكن من طلب الإعفاء، الرجاء الاطلاع على قائمة المواد المتاحة في البكالوريوس بإيجاز وبالتفصيل.

جيم- إذا كان المترشح حائزاً شهادة من جامعة أخرى:

يجب أن يلتحق المترشح بامتحان القبول.

2. استيفاء شروط التسجيل في جامعة جنيف وحيازة شهادة جامعية

كل المعلومات المتعلقة بشروط التسجيل في الجامعة مفصّلة على موقع جامعة جنيف تحت باب Titulaires des diplômes suisses وباب شروط إضافية للطلبة الحاملين شهادات أجنبية.

الرجاء الاطلاع أيضاعلى لمحة عامة عن شهادات الماجستير

يكون الالتحاق بالكلية نهائيا بعد النجاح في امتحان القبول وبعد الموافقة على ملف التسجيل.


مراحل التسجيل في الكلية والجامعة

نقر كل مرحلة من مراحل التسجيل في الكلية والجامعة في الوثيقة أعلاه يمكنك مباشرة من فتح الرابط الخاص بها أو تحميل الوثائق اللازمة.


امتحان القبول

الامتحان مكون من:

- اختبار في اللغة العربية، والهدف منه هو تقييم مستوى الطالب ومهارته في التحرير باللغة العربية.

- اختبار في اللغة الإنجليزية وآخر في اللغة الفرنسية أو إحداهما لتحديد مستوى فهم الطالب ومقدرته على التحرير في اللغتين.

- اختبار في الترجمة في كلتا اللغتين الأجنبيتين أو إحداهما إلى اللغة العربية (الرجاء الاطلاع على لمحة عن امتحان القبول في الماجستير).

المستوى المطلوب في كل لغة

في اللغة العربية: القدرة على تحرير نصّ متناسق سليم البنية وبليغ الأسلوب.

في اللغتين الفرنسية والانجليزية: مستوى C1 حسب الجدول المرجعي الأوروبي الموحد للغات CECR.

يمكنك طلب الإعفاء في الحالتين التاليتين:

- إذا كنت حائزا شهادة تؤكد حصولك على مستوى C1 في الفرنسية أو/والإنجليزية وفقاً للجدول المرجعي الأوروبي الموحد للغات (CECR).

- إذا كنت حاصلا على شهادة جامعية في تلك اللغة.

الرجاء الاطلاع على شروط الإعفاء التي تسري على اللغتين الأجنبيتن في الماجستير.

يمكنك طلب الإعفاء من أي اختبار قد نجحت فيه عند التسجيل لدورة العام المقبل (إمكانية الإعفاء صالحة لمدة عام فقط).


موعد الامتحان ومكانه

في الفترة الممتدة بين 23-25 نيسان/أبريل 2019

في جنيف وتونس العاصمة والإسكندرية أو بيروت حسب عدد المترشحين

تنشر نتائج الامتحان في 20 يونيو/حزيران 2019


مدة الدراسة في البكالوريوس

تدوم الدراسة الجامعية في الماجستير سنتين (أربعة فصول دراسية) يمكن تمديدها إلى ثلاث سنوات (ستة فصول) لأسباب استثنائية. للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على نظام الدراسة في الماجستير وقائمة الدروس المتاحة للطالب.

روابط أخرى

فيسبوك وحدة اللغة العربية الفرص المهنية المتاحة أمام المتخرج وحدة اللغة العربية الكلية في بضع كلمات
أسئلة وأجوية
برنامج البكالوريوس للدراسة عن بعد التسجيل في البكالوريوس مميزات الدراسة في الكلية
  قائمة الدروس في الماجستير قائمة الدروس في البكالوريوس التسجيل في الكلية

 

 

 

 

 

 


Retour en haut de page