Unité d'études japonaises

François MACÉ

Photo
M. François MACÉ

Professeur à L’institut des langues et civilisations orientales, à la retraite depuis 2015.


Domaines de recherche

Le Japon archaïque

La mythologie japonaise

Les religions du Japon, particulièrement le shintô

Les rites funéraires

La perception du temps au Japon : mythe, calendrier, histoire

 

Enseignement à l’Université de Genève

1991-1993 : Histoire et religions du Japon

 

Ouvrages

La mort et les funérailles dans le Japon archaïque, thèse de doctorat d'État soutenue en 1984, publiée sous le titre : La mort et les funérailles dans le Japon ancien, Paris, P.O.F., 1986, 596 p. XCVIII p.

Kojiki shinwa no kôzô 古事記神話の構造 (La structure des mythes du Kojiki), Tôkyô, Chûôkôron, 1989, 240 p.

Le Japon d’Edo, Paris, co-auteur avec Mieko Macé, Paris, Les Belles lettres, 2006, 319 p.

 

Participations à des ouvrages collectifs

-collaboration à Religions, croyances et traditions populaires du Japon I- Aux temps où arbres et plantes disaient des choses, sous la direction de Harmut O. Rotermund, Paris, Maisonneuve et Larose, 1988, 246p. réédition sous le titre Religions, croyances et traditions populaires du Japon, sous la direction de Harmut O. Rotermund, Paris, Maisonneuve et Larose, 2000, 540 p.

- « Le Japon archaïque », in Francine Hérail (dir.), Histoire du Japon, Le Coteau, Horvath, 1990, p.7-56 ; réédition revue et augmentée en 2010 chez Hermann.

- « La double écriture des traditions dans le Japon du viiie siècle. Fondation et refondation, histoire et recommencements », in Marcel Detienne (dir.), Transcrire les mythologies, Paris, Albin Michel, 1994, p. 77-102.

- « Les maisons de lumières - Les tombes décorées du VIe siècle au Japon », in Jacqueline Pigeot et Harmut O. Rotermund (dir.), Le vase de béryl - Études sur le Japon et la Chine en hommage à Bernard Frank, Arles, Éditions Philippe Picquier, 1997, p. 299-309.

- « Notes et commentaires sur les Hayato », in Josef Kyburz, Charlotte von Verschuer, François Macé (dir.), Éloge des sources – Reflets du Japon ancien et moderne, Arles, éditions Philippe Picquier, 2004, p. 43-71.

- « Le Japon du VIe siècle à la fin du VIIe siècle », « Le Japon autour de l’an Mil », « Le Japon entre 1450 et 1550 », in Georges Jehel (dir.), L’histoire du monde, 500, 1000, 1500, Nantes, Éditions du temps, 2007, p. 99-113, p. 232-246, p. 329-343.

- « La vérité historique par le fantastique : Shisha no sho, le livre du mort d’Orikuchi shinobu », in Pierre-François Souyri (dir.), Mémoire et fiction, Décrire le passé dans le Japon du xxe siècle, Arles, Éditions Picquier, 2010, p. 165-172.

- « Les impériaux », in Christian Galan, Emmanuel Lozerand (dir.), La famille japonaise moderne (1868-1926), Arles, Éditions Philippe Picquier, 2011, p. 221-240.

 

Articles principaux

- « Genmei dajô tennô no sôgiga imisuru sôsôgirei shijô no danzetsuten — kunshu, kûkan, jikan no gainen no henshitsuwo megutte » 元明太上天皇の葬儀が意味する葬儀禮史上の断絶ー君主・空間・時間の概念の変質をめぐって (Les funérailles de l'impératrice douairière Genmei en tant que rupture dans l'histoire des rites funéraires - évolution des conceptions de la souveraineté, du temps et de l'espace), Shûkyô kenkyû, Tôkyô, décembre 1985, p. 27-49.

- « Les funérailles des souverains japonais », Cahiers d'Extrême-Asie n°4, Kyôto, 1988, p. 157-165 ; version anglaise in Bulletin of the Nanzan institute of religion and culture n°13, 1989, p. 26-37 ; version japonaise, in Shunjû seikatsugaku n°5, 1989, p. 28-38.

- « Les rites d'avènement au Japon - la création d'une tradition », in Cipango n° 1, revue du Centre d'études japonaises de l'Inalco, 1992, p. 13-34.

- « Kodai nihonjin no sekai sanka - kojiki no uta no hyôgen to waka no tanjô » 古代日本人の世界賛歌ー古事記の歌の表現と和歌の誕生 (Chanter le monde, le Kojiki en tant que chant et la naissance du waka), octobre 1993, Conférence publique à Kyôto dans le cadre des Conférences du Centre international de recherche sur la culture japonaise, publié, in Nihon bunka to shûkyô - Shûkyô to sezokuka, Kyôto, Kokusai nihon bunka sentâ, 1996, p.85-96.  

- « Pensée cloisonnée et pensée syncrétique, temps humain et temps divin, le problème du Gengenshû  de Kitabatake », in Bouddhisme et cultures locales. Quelques cas de réciproques adaptations, Actes du colloque franco-japonais de septembre 1991, Paris, EFEO, 1994, p. 225-232.

- « Le cortège fantôme - Les funérailles et la déification de Toyotomi Hideyoshi », in Cahiers d'Extrême-Asien°9, Kyôto, 1996, p. 441-462.

- « De l’inscription de l’histoire nationale dans le sol. À la recherche des tombes impériales dans la deuxième moitié d’Edo », 17 décembre 1998, dans le cadre du 3e colloque de la SFEJ, in Jean-Pierre Berthon et Anne Gossot (dir.), Japon pluriel 3 - Actes du troisième colloque de la SFEJ, Arles, Éditions Philippe Picquier, 1999, p. 173-179.

- « L’adoption du calendrier solaire au Japon », in Claude Naudin (dir.), De temps en temps. Histoires decalendrier, Paris, Taillandier, 2001, p. 118-123.

- « Le shintô désenchanteur», in Cipango, numéro hors série Mutation de la conscience dans le Japon Moderne, printemps 2002, p. 7-70. ; version japonaise abrégée établie par Asari Makoto : « Nihon no kindaika ni okeru shintô » 日本近代化における神道, in Kan, vol. 11,  automne 2002, p. 338-344.

- « Deux interprétations croisées du shintô, le père Martin et Katô Genchi », colloque Cultures croisées Japon-France, 27 septembre 2006, Université de Cergy-Pontoise, publié dans Catherine Mayaud (dir.), France-Japon : regards croisés – échanges littéraires et mutations culturelles, Bern, Peter Lang, 2007, p. 167-174.

- « Le shintô et le christianisme, une rencontre improbable », La rencontre du Japon et de l’Europe – image d’une découverte, Actes du 3e colloque d’études japonaises de l’Université Marc Bloch, Paris, P.O.F., 2006, p. 173-180.                             

- « Watanabe Ikarimaro (1836-1915) ou la quête de l’universalité », 7e Colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, 21 décembre 2006, publié in Arnaud Brotons, Christian Galan (dir.), Japon Pluriel 7, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2007, p. 113-121.

- « Pour être vénéré au Japon, mieux vaut être polyglotte », Séminaire doctoral de civilisation, La langue et le sacré, coordonné par Georgine Ayoub et Alessandro Guette, Inalco, 21 mars 2008, publié par Georgine Ayoub et Alessandro Guette (dir.) La langue et le sacré, Paris, Geuthner, 2017, p. 279-312.

- « La part d’ombre : la mort dans le Genji monogatari », in Cipango, numéro hors-série Autour du Genji monogatari, 2008, p. 357-384.

- « Dumézil et la mythologie japonaise », in 150e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la France, Académie des inscriptions et belles lettres, 2009, p. 37-47.

- « Commentaires sur le premier amour, de la faute à la norme », Colloque de la SFEJ, Maison de la culture du Japon, 16 décembre 2010, publié in Makiko Andro-Ueda, Jean-Michel Butel (dir.), Japon pluriel 9 – Histoires d’amour : quelques modalités de la relation à l’autre au Japon, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2014, p. 521-545.

- « Et le sourire de Mokujiki révéla à Yanagi Sôetsu la beauté véritable », in Cipango n° 16,  2011, p. 73-87.

- « Du mythe au roman dans le Kojiki », Le roman à travers les siècles, Colloque du groupe Genji, 19 mars 2011. ; trad. Terada Sumie, « 神話から物語へ », in物語の言語 時代を超えて, Tôkyô, Seikansha, 2013, p. 19-44.

- « L’écriture des dieux, Hirata Atsutane et l’écriture coréenne. Ou de la nécessité d’une écriture autochtone de haute qualité à l’aube de la modernité », in Cipango n° 17, 2012, p. 107-149.

- « Jardins japonais : entre religion et plaisirs, nature et artifice », Monde clos. Cultures et jardins, colloque organisé par le département d’histoire des religions de l’Université de Genève, 21 avril 2011, publié in Asdiwal, 2013, p. 15-28.

- « Le Chûchô jijitsu de Yamaga Sokô ou le renversement de la centralité», Autochtonie et Identité nationale, colloque organisé par l’université de Hôsei le 2 octobre 2011 ; traduction Abiko Yu 我孫子悠, «「中朝事実」あるいは中心性の覆し », Kokusai Nihongaku国際日本學, n° 11, 法政大学国際日本學研究所,研究成果報告集, 2014, p. 193-215.

- « Et ils se découvrirent femme et homme - Le mythe japonais d’Izanaki et Izanami », Femme, homme, création : les récits fondateurs de la différence sexuelle, journée d’études organisée par le Centre d’études en Civilisations, langues et lettres étrangères, Université de Lille 3, le 12 janvier 2012, publié in Semitica et Classica, n° 5, 2012, 189-198 [en ligne le 18 décembre 2012].

- « Le Kojiki, une Énéide longtemps oubliée ? », conférence donnée à l’occasion de la réception du prix de la Fondation du Japon décerné au département de langue et civilisation japonaises de l’Inalco, le 11 octobre 2012 à la Maison franco-japonaise de Tôkyô, le 13 octobre à l’Université de Kyôto, le 24 novembre à la Maison de la culture du Japon à Paris. Texte publié dans Ebisu n° 49, 2013, p. 117-132. 

- « L’immolation, le cas japonais (Immolation : the Japanese Case) », Tibet is Burning – Self-Immolation : Ritual or Political protest ?,  Colloque organisée par EPHE, CRCAO, INALCO, par Katia Buffetrille et Françoise Robin, 14 mars 2012 ; version anglaise mise en ligne sur :

http://www.digitalhimalaya.com/collections/journals/ret/index.php?selection=0

- « Les fantômes n’existent pas », Colloque Une esthétique de la fantasmagorie : fantômes d’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, Inalco, 21 février 2013 ; publié in Marie Laureillard et Vincent Durant-Dastès (dir.), « Circulez, il n’y a rien à voir. Les fantômes japonais aux prises de l’esprit critique », Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Presses de l’Inalco, 2017, p. 73-111.

- « Devenir dieu ou bouddha. Les enjeux des funérailles des souverains japonais du début de l’Antiquité (686 et 756) », colloque Mythes, rites et émotions. Les funérailles le long de la route de la soie, Université de Paris-Diderot, 8-9 mars 2013, publié in Anna Caiozzo (dir.), Mythes, rites et émotions. Les funérailles le long de la route de la soie, Paris, Honoré Champion, 2016, p. 423-442.

- « Comment classer et compter des dieux innombrables I », Asdiwal  13, 2018 (paru en 2019), p. 111-146.

- « Comment classer et compter des dieux innombrables II », Asdiwal  14, 2019 (paru en 2020), p. 171-207.

- « Les dieux de la guerre dans une religion de paix et d’harmonie : le Japon », Colloque Guerre et religion, janvier 2014, publié in Jean Baechler (dir.), Guerre et religion, Hermann, 2016, p. 95-115.

- « Les poèmes du Kojiki : Comique et violence chez Yûryaku », Colloque Le Roman du Genji à la lumière de la poésie, 21 mars 2014 ; traduit en japonais par Terada Sumie, sous le titre « Kojiki no kayô – Yûryaku ni okeru warai to bôryoku » 古事記の歌謡-雄略における笑いと暴力 », publié in Terada Sumie, Tabuchi Fumiko, Shimizu Fukuko (dir.), Genji monogatari to poejî 源氏物語とポエジー, Tôkyô, Seikansha, 2015, p. 230-252

- « Un art barbare dans l’archipel japonais, les tombes décorées du VIe siècle », in Perspective Japon, 2020-1, p. 127-139.

- « De la fraternité à l’amitié», Diogène n° 265-266, janvier-juin 2019 : De proches amis venus de loin – Amitiés dans l’Asie orientales, p. 85-106. (paru en novembre 2020).

- « Le troisième livre du Kojiki, une suite inutile ou une fin indispensable ? », in François Macé, Alain Rocher (dir.), Cahiers d’Extrême-Asie n°29 : Mythologies japonaises, 2020, p. 69-120.

- « Le Kojiki est-il un texte fondateur ? », colloque Hiéroglossie II – les textes fondateurs, 8-9 juin 2016, Collège de France, publié in François Macé, Jean-Noël Robert (dir.), Hiéroglossie II. Textes fondateurs Japon, Chine, Europe, Collège de France, Bibliothèque de l’Institut des hautes études japonaises, 2021, p. 21-57.

- « Le commencement des commencements, les mythes d’origine au Japon du Kojiki aux récits de fondation médiévaux engi », colloque Inalco Société asiatique, 6-7 décembre 2018 ; publié in Pierre-Syvain Filliozat, Michel Zink (dir.), Mythes d’origine dans les civilisations de l’Asie, Académie des inscriptions et belles lettres, 2021, p. 275-288.

- « Le temps des dieux et le temps des hommes dans les premiers textes japonais », colloque Temps et temporalité en Asie du Sud-Est, Inalco, 1 décembre 2017, publié dans Nasir Abdoul-Carime, Éric Bourdonneau, Grégory Mikaelian, Joseph Thach (dir.), Temporalités khmères : de près, de loin, entre îles et péninsules, Berne, Peter Lang, 2021, p. 221-246.

 


Ancien-nes collaborateurs /trices