Créateur de la chaire d'études japonaises à l'université de Genève 

Professeur de l'Unité d’études japonaises de 1980 à 1993

Sélection de publications

Robert Klaus Heinemann, Der Weg des Übens im ostasiatischen Mahāyāna : Grundformen seiner Zeitrelation zum Übungsziel in der Entwicklung bis Dōgen, Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1979.

Robert Klaus Heinemann, Kan-Bon Bon-Kan Darani yōgo yōku jiten = Chinese-Sanskrit Sanskrit-Chinese dictionary of words and phrases as used in Buddhist Dhāraṇī, Tōkyō, Meicho Fukyūkai 1985.

Robert Klaus Heinemann, Han Fan Fan Han Tuoluoni yong yu yong ju ci dian = Chinese-Sanskrit Sanskrit-Chinese dictionary of words and phrases as used in Buddhist Dhāraṇī, Taibei Xian Zhonghe Shi, Hua yu chu ban she, 1986.

Robert Klaus Heinemann, Dictionary of words and phrases as used in Buddhist Dhāraṇī : Chinese - Sanskrit, Sanskrit - Chinese = Kanbon darani yōgo yōku jiten = Bonkan darani yōgo yōku jiten, Tōkyō, Meicho Fukyūkai, 1988.

Robert Klaus Heinemann, « L’origine du terme aisatsu et son évolution », in Jane Cobbi (éd.), Pratiques et représentations sociales des japonais, Paris, L’Harmattan, 1993, p. 96-102.

Robert Klaus Heinemann, Johannes Bronkhorst; Schweizerischen Geiteswissenschaftliche Gesellschaft (eds), Mystique et rationalité : Inde, Chine, Japon : actes du colloque tenu à l'Université de Genève du 29 au 30 novembre 1990, Bern, Peter Lang, 1994.