Unité d'études japonaises

Constance SERENI DELESPAUL

Photo
Dr Constance SERENI DELESPAUL

Maître Assistante
Dr コンスタンス セレニ
Senior Research and Teaching Assistant

+41 22 379 13 73
Courriel


Bureau

Bâtiment des Philosophes, bureau 225

Heure de réception

Jeudi 10-12h (bureau 225) ou sur rendez-vous par email

Enseignements

Grammaire du japonais moderne I
Grammaire du japonais moderne II
Introduction à l'histoire du Japon
La guerre et l'après-guerre au Japon, 1931 - 1952

Domaine de recherche

  • Le Japon et la guerre, 1931-1952
  • Décolonisation japonaise
  • Rapatriements d'après-guerre
  • Mémoire des étudiants japonais morts à la guerre
  • Après-guerre et occupation au Japon

Ouvrages

SERENI, Constance, SOUYRI, Pierre-François. Kamikazes. Paris : Flammarion. 2015.

Thèse

Rapatriements et rapatriés. La formation de l'identité du hikiagesha, 1945-1958., sous la direction du prof. Michael Lucken, INALCO, Paris, soutenue le 21 novembre 2014.

CONTRIBUTIONS À OUVRAGES COLLECTIFS

SERENI Constance, "Préface", dans OGAWA, Kikumi, De la mort à la vie. Souvenirs d’un pilote de Zero, L’Harmattan, coll. « Lettres japonaises », Paris, 2018

SERENI Constance, « Hiroshima : le pire bombardement que le Japon ait connu »,  dans LOPEZ Jean et WIEVIORKA Olivier (dirs.), Les mythes de la Seconde Guerre mondiale, volume 2, Perrin, 2017, p. 347-363.

ITO, Aya, et SERENI, Constance, traduction et commentaire de YAMAKAWA Kikue « Coups de feu en Mandchourie » et « Préjugés de race, préjugés de sexe, préjugés de classes », dans SOUYRI, Pierre (dir.,) Japon colonial, 1880-1930. Les voix de la dissension. Paris : Les Belles Lettres. 2013. 176 p.

Publications dans des Actes de colloques internationaux

« Senkyûhyakugojû nendai no hikiage – masshô sareru wo kobomu hitobito. Mikikansha no mondai. » 「1950年代の引揚げ---抹消されることを拒む人々・未帰還者の問題」(Les rapatriements pendant les années 1950 : une population qui refuse d’être effacée. Le problème des « personnes non rentrées ».) Centre Européen d’études japonaises d’Alsace. Actes de la journée d’étude 「戦後」 (l’après-guerre). 2013

Recensions d’ouvrages (titre de l’ouvrage)

Pour Vingtième Siècle. Revue d’Histoire (Presses de Sciences Po.)

DUFOURMONT, Eddy. Histoire politique du Japon (1853-2011.) Pessac : Presses universitaires de Bordeaux. 2012. 259 p.

OHNUKI-TIERNEY, Emiko. Kamikazes, Fleurs de cerisier et Nationalismes. Paris : Hermann éditeurs. 2013. 580 p.

HASEGAWA, Tsuyoshi. Staline, Truman et la capitulation du Japon. La course à la victoire. Bruxelles : Editions de l’université de Bruxelles. 2014. 352 p.

communications au cours de colloques et journées d’étude internationaux

« Senkyûhyakugojû nendai no hikiage – masshô sareru wo kobomu hitobito. Mikikansha no mondai. » 「1950年代の引揚げ---抹消されることを拒む人々・未帰還者の問題」(Les rapatriements pendant les années 1950: une population qui refuse d’être effacée. Le problème des « personnes non rentrées ».) Centre Européen d’études japonaises d’Alsace. Journée d’étude 「戦後」 (l’après-guerre). septembre 2013.

« A problematic remembrance – the shift in meaning of the repatriate experience in post-war Japan » AAS Association of Asian Studies Annual Conference. 2012. Toronto. Panel : Japan and its Neighbors: Contemporary and Transnational Memorial Perspectives. 15-17 mars 2012.

« Changing Identity – The dynamic of evolving narratives of the hikiagesha experience. » Journée d’étude internationale The making and Unmaking of ‘problematic’ social groups – struggle over classification and identity in 20th century Japan. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Paris, 27-28 mai 2011.

« On the question of the perception of repatriates - Victimization and selective memory - erasing the colonial experience. » 6th European Association for Japanese Studies PHD workshop. University of Cambridge. Mars 2010.

Autres communications (SÉLECTION)

« Les kamikazes japonais : des fanatiques convaincus ? Une contestation privée et silencieuse » Colloque Société Asiatique – Institut des civilisations du Collège de France - Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale (CNRS-UMR8155) et unité Proche-Orient – Caucase (CNRS-UMR7192), La guerre dans les civilisations de l'orient et de l'extrême-orient, 18 et 19 mai 2014. (actes à paraitre decembre 2015)

« La figure de la mère dans la mémoire des rapatriements d'après-guerre. » Journée d’études « Histoire intellectuelle du Japon moderne et contemporain », séminaire de Master 2,Inalco (Paris). janvier 2014

« The hikiagesha: the repatriation of overseas Japanese after World War II. The creation of a unified narrative. » 7e Journées de la relève en études asiatiques (Société Suisse-Asie, Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique (SSMOCI), UFSP Asien und Europa, Appenberg (Suisse). Panel « Geschichte / Histoire», avril 2013

« Rationaliser une mort certaine - la rébellion silencieuse des kamikazes à travers leur écrits privés », Journée d’études « Histoire intellectuelle du Japon moderne et contemporain », séminaire de Master 2, Inalco (Paris). janvier 2014.

« Mémoires et écritures du rapatriement. » Journée d’études « Histoire intellectuelle du Japon moderne et contemporain», séminaire de Master 2, Inalco (Paris). janvier 2011.

Mémoires

SERENI Constance. Vérité des sources et vérité historique : Les lettres des étudiants morts pendant la guerre du Pacifique - Kike Wadatsumi no koe 1949-1995. Mémoire de M2, Paris : INALCO, 2008.

SERENI Constance. Kike Wadatsumi no Koe - Le Souvenir des Etudiants Tombés au Combat pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Mémoire de M2, Paris : INALCO, 2006.

Autres articles

  • Articles et entretiens (revues et quotidiens)

"Et si l'Europe n'était pas au centre de l'histoire ? ", Aimer Lire, Payot, n°7,  2018.

"Kamikazes. Enquête sur les pilotes-suicides", L'Histoire, 1931 - 1945 Asie Pacifique, l'autre guerre mondiale, mensuel n°413 daté juillet 2015.

"Portfolio : sur mer et dans les îles", L'Histoire, 1931 - 1945 Asie Pacifique, l'autre guerre mondiale, mensuel n°413 daté juillet 2015.

"Des kamikazes pas vraiment volontaire" (entretien), La Liberté (Fribourg), 10 juillet 2015.

"Kamikazes - une autre Histoire" (entretien), Planète Japon n°32, juillet 2015.

"Interview - Constance Sereni : les kamikazes ou la mort omniprésente" (entretien), Histoire du Second Conflit Mondial n°29, juin-septembre 2015.

"Les Kamikazes" (entretien), Mon quotidien, 9 novembre 2014.

  • Entretiens radio

France culture, La fabrique de l'histoire, "Cultures de guerre et identité au Japon, des samouraïs aux kamikazes" (1 mars 2018) (écouter en ligne)

Radio Télévision Suisse, Histoire vivante , "Les rapatriés japonais après la Seconde guerre mondiale" (9 novembre 2016)  (écouter en ligne)

RTBF, Un jour dans l'histoire, "Kamikazes" (2 avril 2015)

France Inter, La marche de l'histoire, "Les kamikazes" (27 avril 2015) (écouter en ligne)

TRADUCTION D’ARTICLES UNIVERSITAIRES (VERS L’ANGLAIS)

NANTA Arnaud, SERENI Constance (trad.) « Physical anthropology and the reconstruction of Japanese Identity in Postcolonial Japan », Social Science Japan Journal, vol. 11, numéro 1, pp. 29-47.

PROJETS D’OUVRAGES

DOWER, John, SERENI, Constance (trad.) La défaite à bras-le-corps. Paris : Edition du Seuil. (contrat en négociations, publication prévue 2015)


Corps enseignant