Heure de réception:

Bureau Saint-Ours 024 - à l'issue d'un cours ou s/rdvs

---

Constance Carta est, depuis 2019, professeure de littérature espagnole du Moyen Âge et de la Renaissance à l'Université de Genève, où elle a d'abord assistante puis maître-assistante. Sa thèse de doctorat, soutenue en 2014, a donné lieu à la publication d’un ouvrage primé par le Collegium Romanicum suisse, intitulé Arquetipos de la sabiduría en el siglo XIII castellano: un encuentro literario entre Oriente y Occidente (San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2018).

De 2020 à 2024, elle a été lauréate du programme "Fondation philanthropique Famille Sandoz-Monique de Meuron pour la relève universitaire". Dans ce cadre, elle a développé et dirigé le projet "Desenrollando el cordel" (voir plus bas). Précédemment, elle a bénéficié d’une bourse de mobilité pour Chercheur-e-s débutant-e-s du Fonds national suisse (2011-2012) et a obtenu le prix Subside Tremplin de l’Université de Genève (2018-2019).

Constance Carta est membre de l’Association internationale des Hispanistes (AIH), de l’Association hispanique de Littérature médiévale (AHLM), du Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas (La Semyr), de la Société suisse d’Études hispaniques (SSEH) et du Collegium Romanicum suisse. Elle fait également partie du Conseil du Centre d’Études médiévales (CEM) de l’Université de Genève, Conseil dont elle assume la présidence de 2021 à 2025. Plus récemment, elle a fondé Ephemera Helvetica - Association suisse pour l'étude des imprimés éphémères, dont elle est la présidente pour la période 2020-2026 (www.ephemerahelvetica.ch).

Ses travaux de recherche et son enseignement s’articulent autour de deux axes principaux: la littérature médiévale castillane des XIIIe et XIVe siècles, en particulier dans ses formes narratives brèves, et la littérature de colportage espagnole (les «pliegos de cordel»), dont la production et la diffusion s’étendent sur plusieurs siècles (du XVIe au XXe).

 

---

Choix de publications

https://orcid.org/0000-0003-4511-8857

https://unige.academia.edu/ConstanceCarta  

 

MONOGRAPHIES

• C. Carta, El impresor José María Moreno y sus pliegos. Itinerario de una colección de Carmona a Ginebra, coll. Hispanica Helvetica, De Gruyter, Berlin, sous presse
• C. Carta, Arquetipos de la sabiduría en el siglo XIII castellano: un encuentro literario entre Oriente y Occidente, Cilengua, San Millán de la Cogolla, 2018, 299 pp.

 

OUVRAGES COLLECTIFS

• N. Crocoll, C. Carta (coord.), «El mundo es todo corporal cosa». Corporalidad y gestualidad en la literatura hispánica medieval, Cilengua, San Millán de la Cogolla, 2025 (sous presse)
• C. Carta, T. Brero, L. Bermúdez, B. Palacios (dir.), Éphémères, populaires, ordinaires ? Usages et circulation des imprimés à grande diffusion (XVe-XXe siècle), Droz, Genève, 2025, 352 pp., https://www.droz.org/suisse/product/9782600065870
• C. Carta et A. Madroñal (coords.), De los cantares de gesta a los cantares de ciego. Una historia de reelaboraciones entre oralidad y escritura, IDEA/IGAS, New York, 2022, 406 pp., https://ideauriseculares.com/portfolio/85-constance-carta-y-abraham-madronal-eds-de-los-cantares-de-gesta-a-los-cantares-de-ciego/
• C. Carta, S. Finci, D. Mancheva (éds.), Antes se agotan la mano y la pluma que su historia / Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria. Homenaje a Carlos Alvar, 2 vols., Cilengua, San Millán de la Cogolla, 2016, 1776 pp.
• C. Carta, S. Finci, D. Mancheva (éds.), Enseñar deleitando / Plaire et instruire, Peter Lang, Berne, 2016, 423 pp.

 

ARTICLES

• C. Carta, «L’arbre qui cache une forêt de significations : l’exemple de don Juan Manuel», Revista de Literatura Medieval, 37, 2025, pp. 33-52, https://doi.org/10.37536/RLM.2025.37.1.107860
• C. Carta, «El anillo mágico: orígenes y pervivencia de un tema en dos historias de cordel», in C. Carta y A. Madroñal (coord.), De los cantares de gesta a los cantares de ciegos, IDEA/IGAS, New York, 2022, https://hdl.handle.net/10171/65714
• C. Carta, «Heroísmo y sabiduría en la Edad Media castellana: aproximación a un aparente oxímoron», Memorabilia, 20, 2018, pp. 45-64, https://ojs.uv.es/index.php/memorabilia/article/view/13729
• C. Carta, «El reflejo de la Edad Media en algunos pliegos de cordel decimonónicos», in José Carlos Ribeiro Miranda (org.), En Doiro antr’o Porto e Gaia. Estudos de literatura medieval ibérica, Estratégias Criativas, Porto, 2017, pp. 203-212
• C. Carta, «Batallas y otras aventuras troyanas: ¿una visión castellana?», in Marta Haro (éd.), Literatura y ficción: «estorias», aventuras y poesía en la Edad Media, vol. I, PUV, Valencia, 2015, pp. 147-163
• C. Carta, «La Dueña Cuerda: un retrato olvidado del Libro de buen amor», Vox Romanica, 72, 2013, pp. 202-219

---

Projet de recherche

2020-2024 :"Desenrollando el cordel / Démêler le cordel / Untangling the cordel "
Avec le soutien de la Fondation philanthropique Famille Sandoz-Monique de Meuron
Dirigé par Constance Carta

Objectif principal: : traitement et valorisation numérique de la collection espagnole d’imprimés de colportage conservés à la Bibliothèque de l’Université de Genève. Il s'agit de "pliegos de cordel" du XVIII-XX^e siècle, des documents patrimoniaux qui échappent aux critères de description du livre.

Site web : https://desenrollandoelcordel.unige.ch/inicio.html

- Édition semi-diplomatique de 912 imprimés (transcriptions automatiques corrigées)

- Catalogue des 1584 gravures du corpus

- Fonctionnalités de la base de données : recherche de documents (par filtres), recherche plein texte, affichage simultané des images des textes et de leur transcription, affichage de plusieurs documents à la fois (Mirador), recherche dans les gravures (par filtres), outil de comparaison des gravures (VDiff), mise en relation de chaque gravure avec celles qui lui sont similaires, lien textes et images, liste des 6770 noms de lieux cités dans le corpus, carte navigable des noms de lieux (Peripleo)

- Référencement dans Swisscovery (database)

- Intégration dans l’agrégateur Mapping Pliegos (http://biblioteca.cchs.csic.es/MappingPliegos/)        
- Code source : https://github.com/DesenrollandoElCordel

Revue de presse

Le Journal de l’Unige, https://www.unige.ch/lejournal/analyse/printemps-2025/imprimes-ephemeres/ (14 mai 2025)

Tribune de Genève, https://www.unige.ch/cite/application/files/1316/5236/4802/TdG_2022-05-12.pdf (12.05.22)

Membres du projet :

• Marie Barras, collaboratrice scientifique I (co-commissaire, chargée de production et médiatrice pour l’exposition « Histoire extraordinaire des imprimés ordinaires », salle d’Exposition de l’Unige, 3 mai-29 juillet 2022, )
• Luana Bermúdez, collaboratrice scientifique II (littérature espagnole)
• Lorysmar Franco, collaboratrice scientifique I (gestion d’archives et numérisation)
• Pauline Jacsont, collaboratrice scientifique I (humanités numériques)
• Élina Leblanc, postdoctorante (humanités numériques)
• Zoé Noël, stagiaire (humanités numériques)
• Belinda Palacios, collaboratrice scientifique II (littérature hispano-américaine)

GRISIAD

GROUPE DE RECHERCHE

Dans le cadre des recherches menées sur les imprimés de colportage espagnols, Constance Carta a créé le GRISIAD, Grupo de Investigación sobre Impresos de Amplia Difusión. Ce groupe est d’abord né dans le but de fédérer les membres du projet « Desenrollando el cordel » (2020-2024) dans un cadre de recherche plus large, qui ne soit pas circonscrit à ce projet particulier. Le groupe est ouvert à tout-e chercheur et chercheuse désireux/-se de s’impliquer activement dans la recherche sur les « pliegos de cordel » et autres imprimés de large circulation.

---