Faculté de traduction et d'interprétation

Un séminaire de traduction biomédicale dispensé par Madame Sylvie Vandaele, Université de Montréal, aura lieu dans le cadre de la formation continue du

lundi 16 au vendredi 20 février 2009 de 17h30 à 20h30

Cette formation constitue une opportunité unique de pouvoir se confronter aux textes biomédicaux et d'acquérir la méthodologie de travail nécessaire pour traiter ce type de textes. La démarche proposée par Madame Vandaele, se fonde sur une approche cognitive qui permet de cerner les difficultés propres aux textes médicaux et de les résoudre au travers d'une démarche raisonnée.

De par sa triple formation en sciences pharmaceutiques, sciences de la vie et pharmacologie moléculaire et son expérience dans le domaine de la traduction médicale et l'enseignement de cette matière, Madame Vandaele est une spécialiste reconnue et respectée dans ce domaine. La méthode d'enseignement particulièrement innovante qu'elle a développée permet, en outre, de poser un regard très différent sur la traduction biomédicale et d'acquérir une plus grande assurance dans ce domaine réputé pour sa difficulté.

2009