Évènements dans le cadre de festivals

PAGANI
Naples, ville de rites et rituels religieux

Un film-débat au prisme des sexualités et du genre, suivi d’un concert

Au pied du Vésuve, à Pagani près de Pompéi (Naples – Italie), une communauté de fidèles de Notre-Dame-des-Poules (Madonna delle galline) perpétue les anciennes traditions païennes mêlées d’éléments religieux. Ces rites et rituels collectifs et populaires célèbrent la Vierge, ainsi que le passage des saisons, avec des chants et des danses ancestrales à la force cathartique. Ils sont guidés par les « femminielli » qui, depuis l’Antiquité, occupent des rôles sociaux particuliers dans la société napolitaine. Assignées hommes à la naissance, les « femminielli » assument socialement des rôles de genre et des expressions conventionnellement considérées « féminines », déroutant les identités sexuelles, de genre, sociales, économiques, géographiques, religieuses et culturelles.

Ce film-débat suivi d’un concert permet de revenir sur ces identités qui, aux rythmes de la « tammorra », brouillent les frontières et interrogent le monde d’aujourd’hui.

18h00 I Accueil

18h15 I Mots de bienvenue
Stéphanie Lammar, Conseillère administrative de la Ville de Carouge en charge des Affaires culturelles
Ferdinando Miranda, Directeur exécutif du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités de l’Université de Genève (CMCSS)

18h30 I Documentaire de Elisa Flaminia Inno
Produit par Parallelo41 Produzioni
En collaboration avec 15 06 film
Italie, 2016
HD, couleur, 52'
Sous-titrage français

19h30 I Discussion à l’issue de la projection avec :
Elisa Flaminia Inno, Autrice et réalisatrice de films documentaires
Adrian Stiefel, Responsable de l’Antenne LGBTI Genève et chargé de ministère à l’Eglise protestante de Genève
Federica Tamarozzi, Conservatrice responsable du Dpt. Europe, MEG - Musée d'ethnographie de Genève, Ethnologue

Modération : Ferdinando Miranda, Directeur exécutif du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités de l’Université de Genève (CMCSS)

20h30 I Concert de tammorra, musique traditionnelle de Pagani, par le groupe Vincenzo Romano – il Cantore pellegrino et "Apéritif ricotta" proposé par Casa Mozzarella et démonstration de fabrication artisanale de mozzarella à base de lait genevois

Après la projection du documentaire « Pagani », les sons rituels et traditionnels de la « Tammorra » ont envahi la Place du Temple de Carouge. Le groupe Vincenzo Romano – il Cantore pellegrino emporte la ville dite « italienne » par une musique hypnotique et engageante, méditerranéenne, à la fois universelle et individuelle, païenne et religieuse. Instrument de percussion, la « tammorra » offre en live tous ses sons encourageant la cohésion sociale et l’esprit collectif, mettant en mouvement les frontières et interrogeant le monde d’aujourd’hui.

Musiciens : Vincenzo Romano, Catello Tucci et Pantaleo Coppola

Biographie de Vincenzo Romano
Vincenzo Romano (*1990, Pagani) est connu comme le "Cantore Pellegrino delle Tradizioni". Il commence à jouer du tambour sur cadre dès l'âge de 9 ans. Il se fait connaître rapidement comme gardien des traditions ancestrales de la Campanie. Il se produit sur des scènes prestigieuses de festivals de musique traditionnelle, de musique éthique et populaire en Italie et en Europe. Il a participé au film "Al destino non chiedere quando" de G. M. Valletta (sélectionné au GiffoniFF 2011) et au documentaire "Pagani" d’Elisa Flaminia Inno (distribué par Istituto Luce et lauréat, à l’International Documentary Master Doc Film Festival de Los Angeles, du Award Best Religious Documentary) contribuant, pour les deux films, avec ses bandes sonores (Flos Carmeli; Curri, curri mamma mia).

0

  • Stéphanie Lammar, Conseillère administrative de la Ville de Carouge en charge des Affaires culturelles
  • Ferdinando Miranda, Directeur exécutif du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités de l’Université de Genève (CMCSS)

  • Vincenzo Romano – il Cantore pellegrino, Chanteur et musicien
  • Ferdinando Miranda, Directeur exécutif du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités de l’Université de Genève (CMCSS)

  • Elisa Flaminia Inno, Autrice et réalisatrice de films documentaires
  • Adrian Stiefel, Responsable de l’Antenne LGBTI Genève et chargé de ministère à l’Eglise protestante de Genève
  • Federica Tamarozzi, Conservatrice responsable du Dpt. Europe, MEG - Musée d'ethnographie de Genève, Ethnologue

Modération : Ferdinando Miranda, Directeur exécutif du Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités de l’Université de Genève (CMCSS)

  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide

© Printemps Carougeois 2023 – photographe mandatée Irina Popa

Bande-annonce "PAGANI"


Le documentaire a été montré lors de l'édition 2019 du Queer Film Festival Everybody's Perfect.

Vincenzo Romano – il Cantore pellegrino