Agenda
September 2025
Weiterbildung: Mittwoch, 17. September 2025
Online-Workshop:
Grundlagen der Untertitelung mit KI
Mit: Alexander Kurch
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 09:30-12:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr, Zoom
Vortrag: Donnerstag, 25. September 2025
"Wer untertitelt wie? Eine Arbeitsplatzstudie bei einem zweisprachigen Schweizer Fernsehsender"
Mit: Alexander Künzli, Tinka Stössel, Sevita Caseres
Zeit/Ort: 14:00-14:40 Uhr, Universität Konstanz
39. Deutscher Romanistiktag
Oktober 2025
Weiterbildung: Mittwoch, 15. Oktober 2025
Online-Workshop: Untertitelung für Barrierefreiheit
Mit: Alexander Kurch
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 09:30-12:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr, Zoom
Weiterbildung: Mittwoch, 29. Oktober 2025
Online-Workshop: Interlinguale Untertitelung
Mit: Alexander Kurch
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 09:30-12:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr, Zoom
November 2025
Weiterbildung: Mittwoch, 19. und 26. November 2025
Online-Workshop: Interlinguale Untertitelung mit Trados Studio
Mit: Alexander Kurch
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 09:30-12:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr, Zoom
Januar 2026
Weiterbildung: Mittwoch, 14. und 28. Januar 2026
Online-Workshop: Künstliche Stimmen für audiovisuelle Medien
Mit: Alexander Kurch
Organisiert von: Alexander Künzli
Zeit/Ort: 09:30-12:30 Uhr und 13:30-16:30 Uhr, Zoom