Inscription au Baccalauréat universitaire (Ba) en communication multilingue

Quelles sont les conditions d’admission de la FTI ?

Pour étudier à la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) de l’Université de Genève (UNIGE), il faut :

• Remplir les conditions d’immatriculation de l’UNIGE

Vous devez posséder un diplôme de fin d'études secondaires (maturité gymnasiale, maturité suisse, baccalauréat français ou titre jugé équivalent). Il est impératif de prendre connaissance du Guide d’inscription et des conditions d’immatriculation de l’UNIGE.

Nous attirons votre attention sur les conditions d’immatriculation propres à la FTI, qui sont précisées sous « Procédures et conditions d’admission particulières ». De plus, si vous n’avez pas la nationalité suisse, vous trouverez ici les conditions spécifiques applicables aux candidat-es titulaires de diplômes étrangers.

• Remplir les conditions d’admission de la FTI

1) Vous devrez choisir une combinaison linguistique à trois langues. Votre langue maternelle ou de culture sera votre langue A. C’est la langue que vous maîtrisez parfaitement à l’oral et à l’écrit. À partir de votre langue A, choisissez vos deux langues B (appelées aussi « langues passives ») dans le tableau des combinaisons linguistiques. Ensemble, ces trois langues constitueront votre combinaison linguistique.

2) Pour vous inscrire, vous devez téléverser les documents constitutifs de votre dossier, à savoir :

- Un CV actualisé en langue A

-  Une lettre de motivation en langue A

- Les relevés de notes de vos études secondaires et tout diplôme

- Les certificat ou attestation de séjour à l’étranger permettant de mettre en valeur votre biographie linguistique.

- Les certificats ou diplômes de langue reconnus pour toute demande de dispense d’une langue B.

3) Vous devez réussir l’examen d’admission.

Voir aussi la description générale de la formation.

L’examen d’admission : c’est quoi au juste ?

Sauf en cas de dispense pour une langue B (consultez les conditions applicables), vous devez passer trois épreuves orales :

• Une épreuve en langue A (obligatoire dans tous les cas) qui nous permettra de mieux connaître votre parcours et de vérifier vos connaissances et vos aptitudes globales dans votre langue maternelle ou de culture.
• Une épreuve pour chacune de vos langues B (langues passives), qui nous permettra de vérifier leur niveau.

Ces épreuves orales ont pour but principal de confirmer les informations que vous nous aurez communiquées dans votre dossier.

Après avoir évalué votre niveau dans les trois langues de votre combinaison (l’échelle allant de « très insuffisant » à « excellent », en passant par « insuffisant » et « suffisant », nous établirons votre résultat global, et vous communiquerons la décision finale d’admission (« réussite ») ou de non-admission (« échec »). Cette décision se fondera sur l’examen de l’ensemble de votre dossier :

- Des résultats « suffisants » ou « excellents » dans vos trois langues vous garantissent l’admission.

- Un résultat « insuffisant » dans une langue peut être compensé par des résultats « suffisants » ou « excellents » dans les autres langues, sauf pour la langue A, pour laquelle l’obtention du niveau « satisfaisant » est une exigence incontournable.

- En principe, deux résultats « insuffisants » entraînent la non-admission à la session d’examen considérée.

Consultez le descriptif de l'examen d’admission au Ba et les combinaisons linguistiques possibles.

Quel est le niveau de langues requis ?
Vous devez être parfaitement à l’aise dans votre langue A :  pouvoir vous exprimer de manière logique et bien structurée, dans un style approprié.

Pour les langues B, nous recommandons au moins le niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).

Possibilité de dispense des épreuves pour les langues B1 et B2 :
Si vous êtes titulaire d’un diplôme/certificat qui atteste le niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) pour une de vos langues B, si vous avez à votre actif deux années complètes d’études secondaires ou universitaires en langue B dans un pays de la langue concernée, ou si vos notes d’études secondaires remplissent nos critères de dispenses, vous pouvez être exempté-e de l’épreuve de langue B concernée. Vous trouverez ici les conditions de dispense des épreuves en langue B applicables au Ba.

Selon le justificatif fourni (niveau du diplôme/certificat obtenu), une dispense pour une langue B permet d’obtenir le niveau « suffisant » ou « excellent » pour celle-ci.

Autres dispenses :
Lors d'une seconde tentative, vous pouvez demander une dispense pour les épreuves que vous avez réussies et conserver la mention obtenue lors de la première tentative (langues A et B). Vous ne pouvez garder le bénéfice d’une réussite que pendant un an.

Si vous n’avez pas le français dans votre combinaison linguistique pour la FTI, vous devez réussir en plus l’examen de français prévu par l’UNIGE (épreuve indépendante de l'examen d’admission de la FTI), sauf dans les cas de dispense prévus par l’UNIGE.

Où et quand aura lieu l'examen d’admission ?

L'examen d’admission se déroulera en ligne du 18 au 22 mai 2026.
Les résultats seront publiés le 5 juin 2026.

Que faut-il faire pour s'inscrire ?

Vous préparez les documents à téléverser : liste

Vous déposez votre candidature en ligne  afin de vous s’inscrire à l’examen d’admission de la FTI et à l‘UNIGE.

Période d’inscription (si aucun visa n’est requis) : du 15 janvier au 30 avril 2026

Période d’inscription (si un visa est requis) : du 15 janvier au 28 février 2026

La FTI vous enverra votre convocation à l’examen d’admission début mai par courriel. Vous devez donc veiller à consulter votre messagerie, sans oublier de contrôler votre dossier spams.

La taxe universitaire s’élève à 500 CHF par semestre d’études pour les étudiant-es de nationalité suisse ou étrangère.

Comment contacter le secrétariat des étudiants ?

Admissions et inscriptions

Mme Marie-Laure CUDET
Bâtiment: Uni Mail
Bureau: 6256
Téléphone: +41 (0)22 37 98708
Courriel: admission-fti(at)unige.ch

Réception: lundi - jeudi, 10h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00