Gestion des contenus: circulation des connaissances et localisation

Dans cet axe, le département de traitement informatique multilingue (TIM) s’engage dans la recherche et l’enseignement autour de la gestion de contenus à travers deux points de vue: la circulation des connaissances et la localisation.

Le département développe ainsi des travaux de recherche sur la circulation des termes et sur la gestion de la terminologie. Ces travaux visent à favoriser le partage des connaissances entre communautés de locuteurs et locutrices (spécialistes de domaine, patients et patientes, grand public, etc.), dans des environnements multilingues et spécialisés. Ces recherches visent à accompagner la collaboration dans et entre ces communautés, et à soutenir l’inclusion et la reconnaissance de différentes formes d’expertises.

Le département mène également des travaux de recherche et d’enseignement en localisation (traduction et adaptation de produits numériques). Ces recherches contribuent à garantir l’accessibilité et la cohérence des contenus numériques multilingues dans différents contextes linguistiques et culturels.

Projets et collaborations internationales

Nous participons à différents projets de recherche. Nous prenons part également aux activités de différents comités et groupes de recherche internationaux:

Spécialistes