• Présentation
  • Politique générale
  • Enseignement
  • Recherche
  • Services à la cité
  • International
  • Gouvernance et structures de l'Université
  • Rectorat
  • Textes légaux et règlements
  • Statistiques
  • Historique
  • Plan d'accès aux bâtiments
  • Sciences
  • Médecine
  • Lettres
  • Sciences de la société
  • Économie et management
  • Droit
  • Théologie
  • Psychologie et sciences de l'éducation
  • Traduction et interprétation
  • Centres et instituts
  • S'inscrire à l'UNIGE
  • Formalités durant les études
  • Vie de campus
  • Réussir ses études
  • Bachelor
  • Master
  • Doctorat
  • Formation continue
  • Programme des cours
  • Programmes d'échange
  • Bibliothèque
  • Santé et sécurité
  • Help UNIGE
  • Portail UNIGE
  • Enseignement
  • Recherche
  • Partenariats internationaux
  • Ressources humaines
  • Services numériques
  • Bibliothèque
  • Bâtiments et logistique
  • Égalité et diversité
  • Innovation
  • Services
  • Help UNIGE
  • Santé et sécurité
  • Nouveaux collaborateurs
  • Portail UNIGE
  • Services à la cité
  • Médias
  • Entreprises
  • Plans d'accès et réservation de salles
  • Bibliothèque
  • Archive ouverte
  • Service de communication
  • Offres d'emploi
  • Structures UNIGE
  • Boutique UNIGE
  • Help UNIGE
Université de Genève
  • Université
  • Facultés
  • Études
  • Collaborateurs
  • Services
  • Alumni
  • FR
  • EN
  • DE
  • IT
  • ES
  • Portail

  • Choisir une langue

    • FR
    • EN
    • DE
    • IT
    • ES

Faculté de traduction et d'interprétation Faculté de traduction et d'interprétation

  • Actualités
  • La Faculté
  • Formations
  • Recherche
  • International
  • Admission
  • Espace étudiant
  • Soutenance de thèse de Dongpeng PAN
  • Séances d’info pour hispanophones
  • Unité d'arabe: séance en ligne
  • Rhona Amos : rédactrice adjointe, Target
  • Cérémonie de remise des diplômes 2025
  • Concours vidéo CIUTI : FTI 3ème prix
  • Édition de l’automne de l’e-bulletin de la FTI
  • Nouveau numéro de Parallèles
  • Pourquoi étudier à la FTI de Genève
  • Information sur les bachelors
  • Présentation de la FTI
  • Structure de la Faculté
  • Départements et unités
  • Enseignants et collaborateurs
  • Associations d'étudiants
  • Informatique et audiovisuel
  • Offres d'emploi
  • Bibliothèque
  • e-Bulletin
  • Contacts
  • Formations à la FTI
  • Baccalauréat universitaire
  • Maîtrises en traduction
  • Maîtrise en interprétation
  • Maîtrise en technologies de la traduction et de la communication (MATECH)
  • Maîtrise en communication spécialisée multilingue (MACOMS)
  • Certificats complémentaires
  • Doctorat
  • Formation continue
  • Recherche à la FTI
  • Colloques et conférences
  • Publications de la Faculté
  • Revue Parallèles
  • Thèses de doctorat
  • Relève académique
  • Mobilité à la FTI
  • Relations internationales
  • Mobilité OUT
  • Mobilité IN
  • Universités partenaires
  • Contacts
  • Admission à la FTI
  • Pourquoi étudier à la FTI
  • S'inscrire à la Faculté
  • Examens d'admission
  • Contacts
  • FAQ
  • Conseil académique
  • Espace étudiant de la FTI
  • Séances d'accueil
  • Calendrier académique
  • Programme des cours, horaires et examens
  • Mémoires de maîtrise
  • Règlements d'études
  • Démarches administratives
  • Conseil académique
  • Associations d'étudiants
  • Informatique et audiovisuel
  • Relève académique
  • Stages pendant la maîtrise
Archives

Navigation

  • 2026
    • Künstliche Stimmen für audiovisuelle Medien
  • 2025
    • Grundlagen der Untertitelung mit KI
    • Ateliers découverte
    • Unité d’italien : conférence
    • Untertitelung für Barrierefreiheit
    • Conférence du Pr. Baigorri Jalón
    • Ma interprétation de conférence
    • Dies academicus
    • Interlinguale Untertitelung
    • Soirée des masters
    • Concours Vidéo CIUTI 2025
    • Soutenance de thèse de Cornelia STAUDINGER
    • Séminaire Transius
    • MT 180 : délai d'inscription
    • Futur en tous genres
    • CfP : Écritures de soi et traduction
    • LSF interpreters of colour
    • Édition de l'été de l'e-bulletin de la FTI
    • Interlinguale Untertitelung mit Trados Studio
    • Promotion Kilian Seeber
    • Portes ouvertes virtuelles à la FTI
    • IA et enseignement à l’UNIGE
    • Vidéo des temps forts
    • Soutenance de thèse Lucía ORMAECHEA
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007

Actualités 2026

  • Publié le 25 nov. 2025

    Künstliche Stimmen für audiovisuelle Medien

    14. und 28. November 2026

    untertitelung-ki_0.jpeg

Faculté de traduction et d'interprétation (FTI)

  • 40, boulevard du Pont-d'Arve
    1211 GENEVE 4 - SUISSE
  • Plan d'accès
  • Contacts

Admission à la FTI

  • Pourquoi étudier à la FTI de Genève
  • Conseillers académiques
  • S'inscrire à la Faculté

Accès direct FTI

  • Départements et unités
  • Bibliothèque
  • Intranet FTI
  • Plan du site

Médias sociaux FTI

  • Nous prévoyons la reformulation du contenu de ce site en langage inclusif. Nous vous remercions pour votre patience.

Université de Genève

  • 24 rue du Général-Dufour
    1211 Genève 4
    T. +41 (0)22 379 71 11
    F. +41 (0)22 379 11 34
  • Contact
  • Plans d'accès aux bâtiments
  • L'UNIGE de A à Z
  • Politique et configuration des cookies

S'inscrire à l'UNIGE

  • Immatriculations
  • Formalités durant les études
  • Poser une question

L'UNIGE vous informe

  • UNIGE Mobile
  • Médias
  • Offres d'emploi
  • Bibliothèque
  • Calendrier académique

Médias sociaux UNIGE

Accréditation

Accréditation

Université de Genève
  • Université
    • Présentation
    • Politique générale
    • Enseignement
    • Recherche
    • Services à la cité
    • International
    • Gouvernance et structures de l'Université
    • Rectorat
    • Textes légaux et règlements
    • Statistiques
    • Historique
    • Plan d'accès aux bâtiments
  • Facultés
    • Sciences
    • Médecine
    • Lettres
    • Sciences de la société
    • Économie et management
    • Droit
    • Théologie
    • Psychologie et sciences de l'éducation
    • Traduction et interprétation
    • Centres et instituts
  • Études
    • S'inscrire à l'UNIGE
    • Formalités durant les études
    • Vie de campus
    • Réussir ses études
    • Bachelor
    • Master
    • Doctorat
    • Formation continue
    • Programme des cours
    • Programmes d'échange
    • Bibliothèque
    • Santé et sécurité
    • Help UNIGE
    • Portail UNIGE
  • Collaborateurs
    • Enseignement
    • Recherche
    • Partenariats internationaux
    • Ressources humaines
    • Services numériques
    • Bibliothèque
    • Bâtiments et logistique
    • Égalité et diversité
    • Innovation
    • Services
    • Help UNIGE
    • Santé et sécurité
    • Nouveaux collaborateurs
    • Portail UNIGE
  • Services
    • Services à la cité
    • Médias
    • Entreprises
    • Plans d'accès et réservation de salles
    • Bibliothèque
    • Archive ouverte
    • Service de communication
    • Offres d'emploi
    • Structures UNIGE
    • Boutique UNIGE
    • Help UNIGE
  • Alumni
  • Actualités
    • Soutenance de thèse de Dongpeng PAN
    • Séances d’info pour hispanophones
    • Unité d'arabe: séance en ligne
    • Rhona Amos : rédactrice adjointe, Target
    • Cérémonie de remise des diplômes 2025
    • Concours vidéo CIUTI : FTI 3ème prix
    • Édition de l’automne de l’e-bulletin de la FTI
    • Nouveau numéro de Parallèles
    • Pourquoi étudier à la FTI de Genève
    • Information sur les bachelors
  • La Faculté
    • Présentation de la FTI
    • Structure de la Faculté
    • Départements et unités
    • Enseignants et collaborateurs
    • Associations d'étudiants
    • Informatique et audiovisuel
    • Offres d'emploi
    • Bibliothèque
    • e-Bulletin
    • Contacts
  • Formations
    • Formations à la FTI
    • Baccalauréat universitaire
    • Maîtrises en traduction
    • Maîtrise en interprétation
    • Maîtrise en technologies de la traduction et de la communication (MATECH)
    • Maîtrise en communication spécialisée multilingue (MACOMS)
    • Certificats complémentaires
    • Doctorat
    • Formation continue
  • Recherche
    • Recherche à la FTI
    • Colloques et conférences
    • Publications de la Faculté
    • Revue Parallèles
    • Thèses de doctorat
    • Relève académique
  • International
    • Mobilité à la FTI
    • Relations internationales
    • Mobilité OUT
    • Mobilité IN
    • Universités partenaires
    • Contacts
  • Admission
    • Admission à la FTI
    • Pourquoi étudier à la FTI
    • S'inscrire à la Faculté
    • Examens d'admission
    • Contacts
    • FAQ
    • Conseil académique
  • Espace étudiant
    • Espace étudiant de la FTI
    • Séances d'accueil
    • Calendrier académique
    • Programme des cours, horaires et examens
    • Mémoires de maîtrise
    • Règlements d'études
    • Démarches administratives
    • Conseil académique
    • Associations d'étudiants
    • Informatique et audiovisuel
    • Relève académique
    • Stages pendant la maîtrise