Members
Professors
| Pierrette BOUILLON | Dean, Full Professor and Head of the Department of Translation Technology |
| Aurélie PICTON | Associate Professor |
Researchers and Lecturers
| Noemie CASAREALE | Research and Teaching Assistant |
| Fanny CATTEAU | Sessional Lecturer |
| Chiara DI MONTE | Sessional Lecturer |
| Bastien DAVID | Research and Teaching Assistant |
| Céline DE GRAAF | Research and Teaching Assistant |
| Max DE WILDE | Sessional Lecturer |
| Claudio FERRARA | Sessional Lecturer |
| Johanna GERLACH | Research and Teaching Fellow |
| Sabrina GIRLETTI | Research Associate, PhD Student |
| Simon HENGCHEN | Sessional Lecturer |
| Luca MARRA | Sessional Lecturer |
| Lucía MORADO VÁZQUEZ | Senior Research Associate |
| Jonathan David MUTAL | Research and Teaching Assistant |
| Magali NORRÉ | PhD Candidate (Candoc) |
| Lucía ORMAECHEA GRIJALBA | PhD Candidate (Candoc) |
| Donatella PULITANO | Lecturer |
| Silvia RODRÍGUEZ VÁZQUEZ | Research and Teaching Fellow |
| Raphaël RUBINO | Research and Teaching Fellow |
| Marianne STARLANDER | Lecturer |
| Irene STRASLY | Research Associate, PhD Student |
| Arianna TESTA | Sessional Lecturer |
| Nikolaos TSOURAKIS | Research Associate |
| Lise VOLKART | Research and Teaching Assistant |
| Tobias WEHRLI | CFCD Web Manager, Parallèles Editorial Assistant, Sessional Lecturer |
Honorary Members
| Susan ARMSTRONG | Honorary Professor |
| Maghi KING | Honorary Professor |
| Bruno DE BESSÉ | Honorary Professor |
Former Members
| Emmanuel RAYNER | Research Associate, Computer Development Specialist |
| Emma THIBERT | Research and Teaching Assistant |
| Julie HUMBERT-DROZ | Researcher |
| Elisa CASALEGNO | Researcher |
| Hanieh HABIBI | Researcher |
| Tessa PACI INNOCENTI | Researcher |
| Mélanie MARADAN | Researcher |
| Victoria PORRO RODRÍGUEZ | Researcher |
| Violeta SERETAN | Research and Teaching Fellow |
| Claudia BAUR | Researcher |
| Selja SEPPÄLÄ | Researcher |
| Maria GEORGESCUL | Lecturer |
| Sonia HALIMI | Lecturer |
| Marianne SANTAHOLMA | Researcher |
| Paula ESTRELLA | Researcher |
| Agnes LISOWSKA | Researcher |
| Bruno CARTONI | Researcher |
| Laurent GOTTARDO | Researcher |
| Andrei POPESCU-BELIS | Researcher |
| Gisella ANSPAC | Secretary |
| Nancy UNDERWOOD | Researcher |
| Nikos CHATZICHRISAFIS | Researcher |
| Yalina ALPHONSE | Researcher |
| Alex CLARK | Researcher |
| Sandra MANZI | Researcher |
| Gilbert ROBERT | Researcher/Systems |
| Sabine LEHMANN | Researcher |
| Lonneke VAN DER PLAS | Researcher |
| Franck THOLLARD | Researcher |
| Adelina IVANOVA | Researcher |
| Derek WALKER | Researcher |
| Dominique PETITPIERRE | Researcher |
| Ludovic TANGUY | Researcher |
| Afzal BALLIM | Researcher |
| Dominique ESTIVAL | Researcher |
| Kirsten FALKEDAL | Researcher |
| Reinhard RAPP | Researcher |
| Jan DACIUK | Researcher |
| Graham RUSSELL | Researcher |