1940-01-21, Jean Paulhan à Denis de Rougemont

Quels sont les chapitres des Personnes du drame, qui demeurent inédits, et que la NRF peut donner ? Vous seriez gentil de me le dire, assez vite.

Je le lis avec beaucoup de passion.

G. G. vous demande deux choses : l’une qui lui paraît (et à moi) absolument nécessaire : ce serait de traduire (au moins en note) tous les textes allemands que vous citez.

L’autre (vous en ferez ce que vous voudrez) : l’introduction n’est-elle pas très difficile pour un lecteur français, et parfois (Kassner, etc.) inutilement difficile ? Ne pourriez-vous [p. 2] pas l’éclairer, l’éclaircir un peu ?