La proposition nominale

En hébreu, on trouve souvent des propositions nominales. Ces phrases sont dites nominales, car elles ne comportent pas de verbe conjugué.

Elles supposent souvent le verbe "être" (son temps doit être déduit du contexte).

Ces phrases permettent de décrire l'état du sujet.

Elles sont généralement construites sous la forme "sujet + prédicat". On notera que l'accord se fait en genre et en nombre, mais pas en détermination.

Exemple

הַמֶּלֶךְ גָּדוֹל "Le roi est grand."

Le prédicat peut se mettre avant le sujet. Il y a alors emphase sur le prédicat.

Exemple

גָּדוֹל הַמֶּלֶךְ "Grand est le roi."

Dans ces deux exemples, le prédicat est un adjectif, mais il peut aussi s'agir:

• d'un substantif (דָּוִד רֵעִי "David est mon ami");

• d'un participe (נָהַר יֹצֵא מֵעֵדֶן "Une rivière était sortant d'Eden" → "Il y avait une rivière qui sortait d'Eden") ou;

• d'un adverbe.

✏️ Exercice

Vous pouvez maintenant effectuer l'exercice 8.

Le corrigé se trouve dans l'onglet Exercices de la leçon.