Le démonstratif
-
Masculin singulier
זֶה
Celui-ci, ceci, ce
Féminin singulier
זֹאת
Celle-ci, cette
Pluriel
אֵלֶּה
Ceux-ci, celles-ci, ces
En hébreu, le démonstratif s'exprime de différentes manières :
- Le démonstratif peut être utilisé comme un substantif ou comme un attribut adjectival :
זֶה הַיּוֹם "Ceci est le jour" // הַיּוֹם הַזֶה "Ce jour"
- Avec l'article, le pronom personnel de la 3e pers. peut avoir une valeur démonstrative (il est surtout utilisé comme attribut adjectival) :
הָאִישׁ הָהוּא |
Cet homme |
הָאֲנָשִׁים הָהֵמָּה |
Ces hommes |
הָאִשָּׁה הָהִיא |
Cette femme |
הַנָּשִׁים הָהֵנָּה |
Ces femmes |
- Dans certains cas, l'article garde une valeur démonstrative :
הַיּוֹם "ce jour", "aujourd'hui"