Les verbes ל״ה

Dans cette classe de verbe, le ה est une mater lectionis. Nous savons par l'ougaritique que ces verbes ont à l'origine une 3e radicale י ou ו.

• L'essentiel en bref

• Devant les afformantes commençant par une consonne, un י remplace le ה.
  Devant les afformantes commençant par une voyelle, le ה disparaît.
  Sans afformante, le ה est mater lectionis et les voyelles finales sont identiques à tous les modes: qatal → a // yiqtol → æ.
  Les formes apocopées (jussif, narratif) se caractérisent par la chute du ה radical final.

Devant les afformantes commençant par une consonne, le י primitif réapparaît à la place du ה comme mater lectionis.

Sa vocalisation est:

- Qatal Qal, Piʿel, Hitpaʿel et Hifʿil → i

- Qatal Nifʿal, Puʿal et Hofʿal → e

- A toutes les formes concernées du yiqtol + imp. 2e f. pl. → æ.

Les afformantes commençant par une voyelle se mettent directement devant la 2e radicale. Le ה de la racine disparaît.

Lorsqu'il n'y a pas d'afformante, ces verbes ont la même voyelle finale à tous les modes.

Remarque
Cette caractéristique des ל״ה peut engendrer des confusions dans la reconnaissance des modes de verbes.
Par exemple, un verbe à 1re gutturale et ל״ה a une même forme au Qal et au Hifʿil yiqtol.

Les formes apocopées

Ces formes apparaissent au narratif, jussif et parfois à l'impératif.

Elles sont caractérisées par la chute du ה final de la racine et de la voyelle qui l'accompagne.

Lorsque ces verbes ont une double consonance finale, ils se comportent souvent comme des ségolés.

Dans les formes intensives, le redoublement de la 2e radicale est supprimé (dans ce cas le redoublement se trouverait à la fin du mot).

Au yiqtol, les suffixes verbaux s'ajoutent à la forme apocopée (avec ou sans voyelle de liaison).

Il y a quelques autres formes irrégulières (cf. les grammaires et les paradigmes).

Les verbes הָיָה "être" et חָיָה "vivre" sont irréguliers au Qal. En effet, bien qu'il s'agit de verbes à 1re gutturales, au Qal yiqtol la gutturale n'influence presque jamais la voyelle de préformante, il y a donc "i" au lieu de "a" ou "æ" → יִהְיֶה. En forme apocopée → וַיְהִי.

Le Qal qatal de חָיָה "vivre" est le plus souvent חַי que חָיָה.

  Exercice

Vous pouvez maintenant effectuer l'exercice 1. Le corrigé se trouve dans l'onglet Exercices de la leçon.